:34:00
Trabalhaste bem.
:34:04
Vou descer.
:34:06
Como está a correr?
:34:07
Posso estar a tirar diamantes
e não consigo vê-los.
:34:10
Achas que a Kate Barlow
enterrou o tesouro tão fundo?
:34:14
Temos que alargar mais.
:34:16
Como é que sabemos que o seu bando
não voltou e ficou com o tesouro?
:34:19
Não sabemos.
:34:25
Ouviste isso?
:34:28
Que é?
:34:39
Encontramo-lo!
:34:47
- É isto!
- O que te disse?
:34:52
Obrigado, rapazes.
Foram uma grande ajuda.
:34:57
Para trás!
:35:07
Mete-te lá dentro.
Tira-o de lá.
:35:10
Mete-te tu.
:35:13
Vou esperar.
:35:18
Não demorará muito.
:35:20
Não, não demorará muito.
:35:25
Vê só isto.
:35:31
Lá vai ele.
:35:32
Stanley, sabes que mais?
És inocente.
:35:35
A tua advogada veio buscar-te.
Foi uma pena não estares presente!
:35:38
Não lhe dês ouvidos, Stanley.
:35:41
Ao menos agora vamos poder
entregar-lhe o cadáver.
:35:44
E o "Zero"?
:35:46
O "Zero" nunca esteve cá.
Temos muitos buracos para escolher.
:35:50
Sabem quanto tempo esperei
por isto?
:35:53
O meu avô era dono do lago.
Depois secou.
:35:57
Ficou louco a escavar buracos.
Pôs-me louca a mim também.