:38:01
Não se mexam.
Há quanto tempo estão ali?
:38:03
- Já tentou tirá-los dali?
- O que sugere, Sra. Advogada?
:38:07
Isto não teria acontecido se
o tivesse libertado ontem.
:38:10
Desculpe, isto não teria acontecido
se ele não fosse um ladrão!
:38:13
O quê? Um ladrão?
:38:16
Isso mesmo.
:38:22
- Isso é mentira!
- O Stanley não roubou nada!
:38:27
Graças a Deus que estás bem!
:38:30
Que estás a fazer?
Isto é do Stanley.
:38:32
Apanhei-o com a mão na massa.
:38:34
Posso mandar o Stanley para a prisão
se apresentar queixa.
:38:37
Mas dadas as circunstâncias,
só ficarei...
:38:39
Tem o nome dele!
:38:42
- Não tem nada!
- Largue!
:38:44
Vê?
Stanley Yelnats!
:38:49
Ele não sabe ler!
:38:51
Não é possível!
:38:54
Stanley, vou levar-te para casa.
Vamos embora!
:38:57
Anda "Zero".
Vamos daqui para fora.
:39:00
O que é que vocês fizeram?
:39:02
- Tire as mãos daqui.
- Tenho que ver o que tem lá dentro.
:39:05
Isso é meu. Estava na minha
propriedade e você é uma ladra.
:39:08
Não tem nada a ver consigo.
:39:11
Stanley, arruma as tuas coisas.
Os teus pais estão à espera. Vamos.
:39:18
Não posso ir sem o Hector.
:39:21
Eu fico bem.
:39:22
Não posso fazer nada pelo teu amigo.
:39:26
Não te preocupes.
Vamos tratar muito bem do Hector.
:39:32
Não vou embora sem ele.
:39:35
Earl, traz-me o processo do Hector.
:39:39
Com certeza, Carla.
Srta. Walker?
:39:42
Então?
:39:44
Vai buscar o processo do
Hector Zeroni.
:39:49
Vai buscá-lo.
:39:55
Estão vivos!
:39:56
Que vais dizer?
Pensa!