:07:01
Stanley Yelnats...
:07:04
...al patrulea?
:07:07
Yeah.
:07:08
La noi în familie
pe toþi bãieþii îi cheamã Stanley ...
:07:10
pentru cã e Yelnats
scris invers :)
:07:14
Este aºa...
e puþin...
:07:16
este o ... tradiþie.
:07:22
Numele meu este
Mr. Sir ("Domnul Domn").
:07:25
De cîte ori vorbeºti cu mine,
îmi vei spune numele.
:07:28
Ai înþeles?
:07:29
Da, Mr. Sir.
:07:34
Crezi cã e distractiv?
:07:36
Huh?
:07:39
Nu, Mr. Sir.
:07:40
Aici nu e o tabãrã pentru fetiþe.
:07:42
Ai înþeles?
:07:46
Þine
:07:51
Bãiete, eºti plin de ºmecherii.
:07:54
Mersi.
:07:56
Þi-e sete, Stanley?
:07:58
Da, Mr. Sir.
:08:00
Atunci obiºnuieºte-te cu setea!
:08:02
În urmãtoarele 18 luni
îþi va fi tot timpul sete.
:08:09
Uitã-te în jurul tãu, Yelnats.
Ce vezi ?
:08:12
Vreun turn de pazã?
:08:14
Sau mãcar un gard electric?
:08:18
Hmm?
:08:19
Nu, Mr. Sir.
:08:20
Vrei sã evadezi?
:08:23
Dã-i drumul, poþi sã fugi.
:08:25
Eu nu am de gând sã te opresc.
:08:28
Doar te avertizez!
:08:29
Ai auzit bine, Spence.
:08:34
Nu-þi fie fricã..
:08:37
Asta-i pentru
ºopârlele cu pete galbene.
:08:39
N-aº irosi un glonþ
pentru tine.
:08:41
Dar nu vreau sã evadez,
Mr. Sir.
:08:43
Bine gândit, Yelnats.
:08:44
Nimeni nu fuge de aici.
ªtii de ce?
:08:47
Noi avem singura apã
din zonã pe o razã de 160 km ...
:08:49
mica noastrã oazã.
:08:51
Dacã vrei s-o ºtergi,
o sã te termine "bâzâitoarele"
:08:54
în maxim 3 zile.
:08:59
Sã trãiþi, Mr. Sir.