:11:02
L-a pãrãsit în deºert.
:11:05
Fãrã apã, fãrã mâncare.
Timp de 16 zile.
:11:10
ªi, bunicule,
cum a reuºit sã supravieþuiascã?
:11:12
Se spune cã a gãsit un refugiu
pe Degetul lui Dumnezeu.
:11:15
Ce-i ãla Degetul Domnului
(God's Thumb)?
:11:17
Cine ºtie!
:11:19
Era pe jumãtate nebun
când l-au gãsit.
:11:31
Zero!
:11:37
Zero!
:11:55
Zero!
:12:04
Deci pentru ce eºti aici,
Twitch?
:12:06
Oh, ha, curse de maºini!
:12:08
Cred cã de fapt niciodatã
nu-þi plãnuieºti sã furi una sau alta
:12:10
dar de câte ori trec pe lângã
o maºinã mai meseriaºã...
:12:12
whoo! ...încep sã tremur, nu alta!
:12:14
Ca un fel de...
Acum ce mai ai de zis?
:12:17
Mamã, trebuia sã mã vedeþi
la volanul unui Mustang.
:12:19
Whoo! Vroom!
:12:26
Hai, Twitch.
Sã mergem.
:12:31
Hei, Twitch,
hai sã-þi iei puþinã apã.
:12:34
Am obosit ...
:12:36
Prima groapã e cea mai grea.
:12:37
Mersi, man.
:12:39
Vreau sã sari afarã din groapã.
:12:41
Sã fii primul, chiar acum.
:12:43
Azi sunt cam supãrat,
:12:44
aºa cã trebuie sã te porþi frumos cu mine.
:12:47
- Da, îmi cer iertare, Mr. Sir.
- Yeah, yeah.
:12:49
Omule, mi-e rãu
ºi m-am plictisit de cât munceºti tu acolo.
:12:52
Man.
:12:53
Ce naiba ai?
Doar toþi primim apã.
:12:56
Ia nu mai pierdeþi vremea pe aici.
Amândoi o primim.