:33:00
N-a mai plouat aici
de când l-au ucis pe Sam.
:33:03
Mai bine spune-i ce vrea.
Nu vezi cã e disperat?
:33:05
Trei ...
:33:06
Dã-i drumul. Omoarã-mã!
:33:08
Lacul se întinde pe kilometri întregi.
:33:10
Nu te voi ucide.
:33:12
Dar atunci când voi termina cu tine,
:33:14
vei fi dorit sã fii moartã.
:33:18
Eu de foarte mult timp
mi-aº fi dorit sã fiu moartã.
:33:24
Tu... copiii tãi
ºi copiii copiilor tãi...
:33:28
vor sãpa în urmãtorii 100 de ani,
:33:31
ºi niciodatã nu-i vei gãsi!
:33:37
- Fereºte-te!
:33:39
Vino aici, iubito.
:33:45
Hai, sapã, Trout.
:34:00
Vino!
:34:13
Gata?
:34:20
Vezi acolo?
:34:21
- Asta-i tot?
- Da.
:34:22
Book!
:34:34
Asta-i groapa?
:34:36
Da, asta e.
:34:37
- Eºti sigur?
- Sutã la sutã.
:34:39
Va dura prea mult, man.
Merg sã caut altã lopatã.
:34:41
- Bine. Ai grijã, totuºi.
- În ordine.
:34:47
Desigur cã ea te va face
sã-i plãteºti!
:34:49
Acum începi sã mã acuzi pe mine?
:34:52
Crezi cã aº fi fãcut aºa ceva
la camionul meu?
:34:53
Ai lãsat cheile în contact
ºi camionul deschis în faþa ...
:34:56
Aici e o tabãrã pentru tineri delicvenþi