:01:13
Pazi momak, przimo se ovde.
:01:17
To globalno zagrevanje.
:01:18
Ozonska rupa mi je tacno
iznad glave.
:01:21
Rupa ti je u glavi.
:01:34
Baf Beg!
:01:35
- Sta to radis, covece?!
- Baf Beg!
:01:37
Daj bre, covece, sta to radis?
:01:40
Dzukelo, ovo nije smesno.
Pomeri se, Baf Beg!
:01:43
Hajde!
Sta radis?!
:02:13
lzgleda da sam ceo svoj zivot
na pogresnom mestu i u pogresno vreme.
:02:16
Moj deda,
Stenli Jelnats ll,
:02:19
kaze da je sve to zbog
150-godisnjeg prokletstva.
:02:22
Ja bas i ne verujem
u porodicno prokletstvo,
:02:24
ali kada se stvari iskomplikuju
:02:26
lakse je kad imas
cime da se opravdas.
:02:30
A meni se puno toga
komplikovalo.
:02:34
O, Boze!
:02:36
Deda kaze da je
nasa sudbina zapecacena!
:02:39
Da li par patika koji pada sa neba
stvarno moze da pripada mojoj sudbini?
:02:43
- Momak, dolazi ovamo!
- Drz'te ga!
:02:45
- Jesi li ukrao te patike?
- Nista nisam uradio!
:02:48
- Momak, kako se zoves?
- Stenli.
:02:49
Stenli Jelnats lV
:02:51
Vidite, moj otac,
Stenli Jelnats lll,
:02:53
je pronalazac
i zadnjih nekoliko godina
:02:56
pokusava da pronadje
lek protiv...smrada nogu.
:02:59
Radujem se da ste tu.