:33:03
Hadi minik balýklar.
:33:05
Göl suyunu al.
:33:07
Aldýn mý?
:33:10
Göl suyu -- Bu bir þaka .
:33:16
Ýþte buradasý, Maðara Adamý,
deðil mi?
:33:18
-Gidelim millet.
-Kýmýlda þapþal.
:33:20
Hey, X,
beni ne zaman çýkaracaksýn?
:33:24
BAY EFENDÝ: Baþlayabilir miyim,
efendim?
:33:27
Evet, Bay Efendi.
:33:30
DR. PENDANSKl : Senden ne haber,
Jose? Sen neden hoþlanýrsýn?
:33:33
MAGNET: Hayvanlarý severim.
:33:35
Magnet ilk olarak önem
verdiði þey de bu iþte.
:33:38
Dostum iþte suçlularý
böyle maðaralara týkarlar.
:33:41
Yo, Jose.
Senin yaptýðýn suç.
:33:43
Yo, yo. Anlat onlara, Magnet.
:33:44
Bir köpek yavrusu için 100 dolar istediler.
:33:47
-Ne?
-Evet.
:33:49
Bu kadar parayý asla kazanamam bile.
:33:56
Tek bir Hayatýnýz var çocuklar,
ve þimdiye kadar,
:33:59
iyi iþ çýkardýnýz.
:34:04
Yani, sen artýk Maðara Adamýsýn --
büyük vuruþ.
:34:07
Takma adým var.
:34:09
Þimdi Sana birþey söylememe
izin ver Maðara Adamý,
:34:12
birisinin yerine buradasýn .
:34:15
Bu kiþinin kim olduðunu biliyor musun?
:34:17
Evet.
:34:20
Benim kötü, bunak ve,
:34:22
domuz hýrsýzý büyük büyük babam.
:34:23
Evet o.
:34:26
Hayýr.
:34:27
Hayatýný mahvettin,
Stanley Yelnats,
:34:31
ve onu düzeltmek senin elinde.
:34:32
Bu kolay olmayacak,
:34:34
ama bir kere kafaný buna verdiðinde
:34:37
nekler baþarabildiðine sen bile þaþýracaksýn .
:34:39
Zero bile burada deðersiz.
:34:42
Senden ne haber, Zero?
:34:45
Sen ne yapmayý seversin?
:34:49
Benimle konuþmayacaksýn, deðil mi?
:34:52
Dostum o sadece Maðara Adamý ile konuþur.
:34:54
Hepsinden daha iyi
olduðunu mu düþünüyorsun?