:07:00
Maðara Adamý tüm gün
oturup, birþey yapmazken,
:07:03
kýzgýn güneþin altýnda çalýþmak.
:07:05
Afedersin?
:07:06
Maðara Adamý da herkes gibi çukur kazýyor.
:07:08
-Bazen .
-Anlamadým?
:07:11
Bayan, Maðara Adamýnýn çukurunun birazýný
:07:12
her gün Zero kazýyor.
:07:15
Artýk çukur kazmýyor musun?
:07:17
Ha?
:07:18
Ona okuma öðretiyorum.
:07:20
Ne?
:07:22
O zeki bir çocuk.
:07:23
Zeki mi?]
:07:25
Oo , öyle mi?
:07:26
Hey, Zero,
C-A-T nasýl hecelenir?
:07:31
Ha?
:07:32
Nasýl hecelenir?
:07:35
Evet, o herçekten de bir dahi.
:07:36
O kadar aptalki aptal olduðunu bile bilmiyor.
:07:38
tamam, bu andan sonra
:07:40
herkesin kendi çukurunu
kazmasýný istiyorum.
:07:43
Anlaþýldý mý?
:07:45
Ve artýk ders istemiyorum.
:07:47
Neden? Yani çukur bittikten sonra .
:07:48
Onun kimin kazdýðýnýn ne önemi var ?
:07:50
Neden çukur kazdýðýnýzý biliyor musun?
:07:52
Çünkü bu sizin için iyi olaný.
Size bir ders öðretiyor.
:07:54
Çukurunu senin için Zero kazarsa,
:07:55
dersini öðrenemezsin, deðil mi?
:07:58
Evet. Anladýn mý?
:07:59
eden hem çukurumu kazýp hem de
:08:00
ona okuma öðretemiyorum?
:08:02
Çünkü ben öyle istiyorum.
:08:04
Niyetnin iyi olduðunu biliyoruz, Stanley.
:08:06
Ama zihinsel gerginlik
:08:07
beynin çok yorulmasýna yol açar.
:08:10
Kanýný kaynatan bu, güneþ deðil.
:08:14
Çukur kazma yacaðým.
:08:16
Güzel.
:08:17
Sanýrým bu küreðe de okumayý öðretebilirsin .
:08:21
Devam et, Zero.
Al þunu .
:08:23
Böyle daha iyi.
:08:25
K-A-Z.
:08:28
Bu nasýl hecelenir?
:08:35
Kaz.
:08:38
Hadi, Zero! Hadi!
:08:41
Koþ, Zero!
:08:44
Vurma !
Hiçbir yere gidemez.
:08:47
Onu vuracaðýmý mý sandýn?
:08:48
Ýhtiyacýmýz olan son þey sorgu .
:08:51
Bunu biliyorum.
:08:52
Yanlýþ anlama .
:08:54
O zaman býrak da gitsin .
Ýzin ver gitsin .
:08:57
Tüm bekçileri kaynaklarýn baþýnda istiyorum.