:33:01
Sam öldüðünden beridir
hiç yaðmur yaðmadý.
:33:04
Ona ne istediðini söylesen daha iyi olur!
O umutsuz bir adam!
:33:06
Üç. . .
:33:07
Hadi. Öldür beni.
:33:09
Göl millerce sürüyor.
:33:12
Seni öldürmeyecðim.
:33:13
Seninle iþim bittiðinde,
:33:15
ölü olmayý tercih edeceksin .
:33:19
Zaten uzun zamandýr bir ölü
olmayý dilyorum.
:33:25
Sen . . .çocuklarýn,
ve onlarýn çocuklarý. . .
:33:29
Önümüzdeki 100 yýl boyunca kazacaklar,
:33:32
ve son onu asla bulamayacaksýn .
:33:38
-Dikkat et!
:33:41
Buraya gel bebeðim.
:33:46
Kazmaya baþla, Trout.
:34:02
Hadi!
:34:14
Hazýr mýsýn?
:34:21
Tam orayý görüyor musun?
:34:22
-Bu kadar mý?
-Evet.
:34:23
Kitap!
:34:36
Çukur bu mu?
:34:37
Evet, bu o.
:34:38
-Emin misin?
-Evet iyimserim.
:34:40
Bu çok zaman alýr, Adamým.
Baþka bir kürek bulmalýyým.
:34:43
-Tamam. Yine de dikkatli ol.
-Tamam.
:34:48
Tabii, parayý sana ödetecek.
:34:50
Þimdi de bir þeyden dolayý beni suçluyorsun !
:34:53
Sence bunu kendi
kamyonuma ben mi yaptým?
:34:54
Anahtarlarý kamyonun içinde býraktýn --
:34:57
Burasý bir gençlik kampý ve burada
görevlerini yerine getiren gençler var.