:20:15
Det her er synske Ruby,
Ruby natugle..
:20:19
..jeg venter på din opringning,
dine problemer, dine bekymringer.
:20:23
Vil du opklare fortiden?
Ruby kan hjælpe.
:20:27
Vil du få styr på nutiden?
Ruby kan hjælpe.
:20:30
Vil du kigge ind i fremtiden?
Ruby kan også det.
:20:33
Bare tag telefonen.
Smokey, hvor har du været?
:20:37
Jeg er en travl fyr, Ruby.
:20:39
- Har du noget at dele?
- Fortæl mig om fremtiden.
:20:42
Jeg kan se nogle økonomiske bekymringer.
Er det rigtigt?
:20:46
Jeps.
:20:48
Vent et øjeblik. Jeg kan se noget
farligt, måske smertefuldt?
:20:53
Hvad ellers er nyt?
:20:54
Hvad der ellers er nyt,
må vente.
:20:57
Vi har desværre ikke mere tid.
Hvorfor ringer du så sent?
:21:00
Natugler, det her er Ruby.
:21:21
Mr. Sartain, jeg vil gerne takke dig.
:21:24
Jeg er Mr. Sartain's kollega,
Leroy Wasley.
:21:26
- Fortæl Mr. Sartain, at opgaven er udført.
- Hvor er vores penge?
:21:32
Værsågod.
:21:34
Pis.
:21:43
Fortæl mig noget, mand.
Tror du Gavilan, kommer på sporet af det her?
:21:47
Bennie Macko vil forhindre ham.
Han vil stoppe ham inden.
:21:50
Hvorfor skulle Bennie Macko
tro på alt det pis?
:21:53
Jeg har kendt Bennie i lang tid.
:21:55
Han gik en klasse
under mig på akademiet.
:21:58
Vi var nybegyndere sammen,
i den samme divison.