:35:02
- Antoine Sartain?
- Stop, hold så op.
:35:05
- L.A.P.D. Drabsafdelingen.
- Hvad skal det nu forestille.
:35:07
- Hvorfor kommer I her?
- Jeg leder efter Antoine Sartain.
:35:11
Skru ned for musikken
Skru ned for musikken!
:35:15
Slap nu af. Slap nu af.
Fordi du ved hvad?
:35:18
Hvad vil du, mand?
I Hollywood pansere er allesammen ens.
:35:21
Hov.
:35:23
I så det allesammen, ikke?
Det er politi brutalitet.
:35:26
- Du skal ikke tro, at jeg ikke anmelder dig.
- Hjælp mig lige her.
:35:29
Kender du den fyr?
Hjælp mig nu.
:35:32
Kender du den fyr?
:35:35
Fordi jeg kke genkender ham.
Er det de samme fyre?
:35:38
Er det jeres venner?
:35:40
- Ja, vi kender de fyre.
- Det er min dreng, mand.
:35:45
Ved du hvor jeg kan finde
Mr. Sartain?
:35:51
Han er lige gået. Han er på 10. etage.
:35:55
- Elevatoren er derover.
- Mange tak.
:36:01
K.C. Calden?
:36:04
- Silk Brown, skatter. Crenshaw High.
- Nå, ja. Hvordan går det?
:36:09
Jeg har det okay.
Jeg sagde jo, at jeg kendte den fyr.
:36:11
Jeg bliver hængende her
og ser om jeg kan finde ud af noget.
:36:14
Se på dig!
Jeg vidste ikke at du var betjent, mand.
:36:16
Faktisk, så tænker jeg på
at forlade det her L.A.P.D. lort.
:36:20
- Hvad laver du så, mand?
- Jeg optrådte lidt på gymnasiet.
:36:23
- Overvejer film branchen nu.
- Jeg vidste vi kom her på grund af noget.
:36:26
- Skat, tal med ham.
- Jo, jeg lavede en Jell-O reklame på et tidspunkt.
:36:32
- Det er rigtigt. Den blå Jell-O pige.
- Det var mig. J-E-L-L-O.
:36:36
- Du klarede det godt. Tillykke.
- Mange tak.
:36:39
- Hun solgte et tons Jell-O.
- Det tror jeg på.
:36:48
Det er flot.
:36:52
Jeg prøver at forestille mig, hvordan det var,
da dette stadig var glamourøst.
:36:56
Det er længe siden der skete
noget på Hollywood og Vine.
:36:59
- Må jeg byde på noget? Et eller andet?
- Nej, jeg vil bare stille et par spørgsmål.