:10:06
Betjent Gavilan,
vi tager dig med på stationen.
:10:25
Sikke en nat.
:10:27
Bare et spørgmål, røvhul.
:10:30
Hvorfor mig?
Du har ingen rimelig grund.
:10:33
- Jeg er en god betjent.
- Ja.
:10:51
Du har ret til ikke at udtale dig.
:10:54
Så går det løs, Joe.
:10:56
Du har ret til en advokat
under afhøringen.
:10:59
- Forstår du?
- Ja.
:11:01
Jeg forstår de rettigheder
du har forklaret mig.
:11:04
Men ved du hvad?
Jeg forholder mig ikke tavs...
:11:06
..og jeg har ikke brug for en advokat.
For det her er noget pis.
:11:11
Og det kan du godt skrive i rapporten.
:11:14
Der er absolut ingen
grund til at tage dit slips af..
:11:16
..under afhøringen, Mr. Calden.
:11:18
Hvorfor tager han sine sko af?
:11:21
- Jeg har nogle spørgmål til dig.
- Spørgsmål til mig?
:11:23
Jeg har nogle spørgsmål til dig.
For det første:
:11:26
Hvordan bliver sådan en letvægts flueknepper
af en pennefører tilknytte Interne Afære?
:11:30
Åh, nu er han oppe på bordet.
:11:32
- Hvad laver han?
- Han er oppe på bordet.
:11:34
Denne samtale bliver optaget.
Den vil sætte dig i et dårligt lys..
:11:38
Undskyld mig.
Gavilan.
:11:40
Hvad, har han en telefon.
:11:41
Jerry! Slap af, rolig, Jerry.
:11:44
- Undskyld mig.
- Jeg har altså travlt.
:11:50
Okay. Nu mediterer han.
:11:51
Der er nogle uoverenstemmelser med
hensyn til din indtægt og dit forbrug.
:11:55
Du mener, jeg bruger
mere end jeg tjener?
:11:58
Er det en nyhed?
:11:59
Bliv ved med at snakke.