:42:07
Ja. Det er Calden.
:42:13
- Gavilan.
- Ja, jeg er der om 15 minutter.
:42:16
Vest for Coldwater?
:42:19
Jeg kan være der om 10 minutter.
:42:25
Stella. Åh, skatter,
forlad mig aldrig igen.
:42:47
- Betjent, kan du hjælpe?
- Ja.
:42:49
- Hvad sker der?
- Det ser ud som du har fået en 187.
:42:51
- Måske en 927D.
- Mange tak.
:42:54
Han siger vi har en en-halv krop,
med nogle dele der mangler.
:42:59
En æggejagt.
:43:01
Du var rimelig god i det stykke.
Det var du virkelig.
:43:04
Synes du?
:43:06
Ja.
:43:09
Jeg ved ikke om jeg
er nogen god skuespiller.
:43:11
- Jeg tror jeg bare er betjent.
- Hvad mener du med, bare en betjent?
:43:15
Synes du virkelig jeg var god?
:43:17
Jeg har allerede sagt at du var god.
Nu skal du ikke plage mig.
:43:21
Det ser ud som vi skal
være her et stykke tid.
:43:23
Lad os få noget at spise.
:43:26
Cheeseburger, gennemstegt,
løg, saltagurk, ingen mayonaise.
:43:30
- Ingen kaninfoder, okay?
- Jeg tager det samme.
:43:37
Dansk Tekst: BigDaddy [DK]