1:11:04
Agarra algo de comida, reúnete
conmigo en Mt. Olympus.
1:11:06
No quiero ir a casa.
1:11:46
¿Rube?
1:11:50
¿Ruby, dónde estás?
1:11:54
¿Rube?
1:11:59
Querido. Detective, me encontró.
1:12:03
Está arrestada, jovencita.
1:12:08
Por favor no me ponga las esposas.
1:12:15
Tiene derecho a guardar
silencio. ¿Entiende?
1:12:20
Gavilan con Marty Wheeler, abogado
del negocio musical. Corrupto.
1:12:24
Aquí está Gavilan bebiendo de servicio.
Tenemos fotos, con fecha y la hora impresa.
1:12:28
Esto no es un delito.
1:12:30
Necesito algo delictivo.
1:12:32
Bueno, jefe, puede que no
sea un delito, pero--
1:12:47
- ¿Qué es esto?
- Bonita casa.
1:12:52
¿Lo crees?
1:12:53
Es la casa de Gavilan.
1:12:55
Este es su porche delantero.
1:12:59
Es un clásico...