:16:00
Un truc comme ça,
je ne me souviens pas.
:16:03
Pas la fille, coureur,
le producteur.
:16:06
Oh, je le connais pas le producteur.
J'ai encore le temps.
:16:15
- Joe, prêt à entendre la meilleure ?
- Dis toujours.
:16:18
Je crois que j'ai plus envie
d'être policier.
:16:25
On y va, t'as besoin de prendre l'air, toi.
:16:28
- Mets ça sur mon compte, Hank.
- Quel compte ?
:16:31
C'est bon, je m'en charge.
:16:34
Tiens.
:16:38
Si tu veux pas être flic,
qu'est-ce que tu veux faire ?
:16:50
J'aimerais bien être acteur.
:16:51
- Tu aimerais bien ?
- Etre acteur
:16:55
Quoi ?
:16:57
Ok.
:17:00
- T'es gay. Je peux vivre avec cette idée.
- Tu sais que je suis pas gay.
:17:03
Pourquoi tu veux faire un truc aussi
stupide que ça ?
:17:06
Parce que c'est mon bonheur.
:17:10
Et je dois suivre mon bonheur.
:17:12
On se croirait chez Oprah, tout à coup.
:17:14
J'ai loué un théâtre
sur Highland, vendredi soir.
:17:17
J'ai invité des agents et des producteurs.
On appelle ça une vitrine.
:17:20
- Tu vas mettre quoi, dedans ?
- Mes talents.
:17:23
M. Robert De Niro sur scène.
:17:25
Hé, inspecteur, je sais que tu vas dire
que ce sont pas mes affaires,
:17:30
mais la dernière fois que
t'as baisé, c'était quand ?
:17:33
En effet, c'est vraiment pas tes affaires.
:17:36
Je vois.