:24:10
Foutez-moi la paix,
fils de putes !
:24:13
Stella !
:24:16
Stella !
:24:18
Stella !
:24:20
Stella !
:24:43
Les chaussettes de l'archiduchesse
sont-elles sèches, archi-sèches...
:24:47
Ce soir, je vais chez ce
cher Serge.
:24:50
J'ai passé plus de temps dans
les chiottes du troisième que toi au travail.
:24:54
T'as pas le droit d'ouvrir mon casier sans
un mandat de perquisition. Je connais mes droits.
:24:57
Je trouve ça bien, un type qui connait
ses droits. Tiens, alors.
:25:04
- Qu'est-ce qui se passe, capitaine ?
- Voici Bennie Macko, des Affaires Internes.
:25:08
- T'as le droit à un avocat.
- Il s'agit d'une enquête autorisée,
:25:12
dans le cadre de la juridiction
de Los Angeles.
:25:15
- Oh, ça va. Je vais l'ouvrir.
- Allez.
:25:25
- J'ai pas mis le nez là-dedans en 10 ans.
- Ouvrez-le, vous.
:25:38
Oh, elles sont là.
Je pensais les avoir perdues.
:25:42
- J'adore ces chaussures.
- Ça t'arrive de nettoyer ton casier ?
:25:45
Entre trouver, appréhender
et faire condamner des meurtriers,
:25:48
et de nettoyer mon casier, j'ai pris la
décision de faire la première chose.
:25:51
- T'as une grande gueule.
- J'ai une très grande gueule.
:25:53
- Ouais, en effet.
- Et j'ai un méchant nez aussi.
:25:56
Calden, ouvre ton casier.
:25:58
- Pourquoi lui ?
- Parce que c'est ton partenaire. Allez, ouvre-le.