:32:03
Reste là. Reste là.
Reste là, mec. Reste là.
:32:08
Il lui restait une balle.
Tu sais que t'aurais pu te faire tirer dessus.
:32:10
De quoi est-ce que tu parles ?
C'est un Beretta standard, 15 coups.
:32:14
- J'ai compté.
- Et une dans la chambre.
:32:18
- Oh, merde.
- Vous avez perdu ça ?
:32:26
- De quoi ai-je l'air ?
- Vous êtes très bien.
:32:29
Merci beaucoup. Maintenant les boutons.
:32:34
Je ne sais pas quoi faire avec.
:32:36
Les hommes, avec vos gros
doigts maladroits.
:32:39
Je peux tirer une bouffée de votre cigarette ?
:32:41
Quoi ?
:32:45
- Ok.
- Qui écrit ce genre de truc ?
:32:47
C'est pas des trucs. C'est de l'art.
:32:50
En fait, c'est une des plus
grandes pièces jamais écrites.
:32:52
Et c'est pas avec le texte que
tu as des problèmes.
:32:55
Tu n'as aucune conviction.
Si tu y vas avec un peu de conviction,
:32:58
on pourra avoir un échange.
:33:00
Je sais que tu joues une fille,
mais... allez.
:33:03
- De quoi parle-t-on ?
- Lis juste le texte.
:33:05
C'est à ton tour.
:33:12
On dirait que t'as dévalisé une
boutique de mode parisienne.
:33:14
Non, attends une seconde,
t'as sauté une ligne.
:33:18
En fait, t'as sauté plein de lignes.
:33:22
De toute façon, on y est.
:33:35
K.C. Calden, Brigade Criminelle de Hollywood.
On vient voir Antoine Sartain.
:33:39
Il enregistre dans le studio B, je crois.
:33:42
- Il vous attend ?
- Plus ou moins.
:33:46
Brigade Criminelle, je veux parler
à Antoine Sartain.
:33:48
Est-ce que ces messieurs
ont rendez-vous ?
:33:51
Vous êtes un flic du L.A.P.D., pas en service ?
:33:52
- Vous voulez me casser les pieds ?
- C'est ce qu'on appelle une enquête d'homicide.
:33:56
- Ben, vous entrez pas.
- Mon Dieu, il est armé et a une plaque.