:44:22
K.C. !
:44:24
- Kimberly, hé !
- Shawna !
:44:31
Quel coureur tu fais.
:44:35
- Oui ?
- L.A.P.D., on cherche M. Duran, SVP.
:44:39
Un moment, SVP.
:44:44
Toi, tu te tais, tu me laisses
discuter, d'accord ?
:44:51
- Messieurs.
- M. Duran. Brigade Criminelle de Hollywood.
:44:54
Inspecteur Joe Gavilan.
Mon partenaire, K.C. Calden.
:44:57
- Il doit y avoir une erreur.
- Je crois que j'ai trouvé un acheteur pour votre maison.
:45:02
- Je ne descendrais pas en-dessous de 5.7M.
- Je pensais autour de 6.
:45:06
- Alors, on a quoi, cinq chambres ?
- Six chambres au premier, six salles de bain.
:45:10
Le pavillon des invités a deux
salles de bains et deux chambres.
:45:13
Et pour les employés de maison, il y a
deux chambres et deux salles de bain.
:45:16
Maintenant, cette pièce est une merveille. Vous avez
une vue sur tout Benedict Canyon. C'est...
:45:22
Dites donc, vous n'avez rien
à faire dans la cuisine ?
:45:24
Il y a une fontaine en cire merveilleuse en bas.
:45:27
C'est du beau boulot.
Vous devriez voir ça.
:45:30
Et voici la salle à manger.
:45:38
M. Duran, vous faites encore
des films et de la musique ?
:45:41
Quand je peux, fiston.
:45:43
Euh...
:45:45
- Qu'est-ce que vous faites vendredi soir ?
- Vendredi soir, c'est encore très loin, fiston.
:45:49
- Magnifique maison, M. Duran.
- Merci beaucoup.
:45:53
J'ai un acheteur prêt à payer le prix.
:45:55
Donnez-moi trois jours d'exclusivité sur la vente.
:45:57
- Si d'ici là, je ne la vends pas, je perds l'exclusivité.
- Je vous donne 48 heures.