:49:04
- K.C. Calden, Brigade Criminelle de Hollywood.
- Willie Palmero, du Bureau Sud.
:49:09
Un corps abandonné à Vernon.
:49:12
Deux créatures croustillantes, ici.
:49:14
Je pense que c'est un boulot de professionnel,
un meutre de sang-froid.
:49:19
- Et cette boucle d'oreille ?
- Enlevée sur l'un des gars.
:49:24
Je parie qu'ils portaient des bottes de travail, non ?
Pointures 42 et 45 ?
:49:31
- Comment vous savez ça ?
- Nom de Dieu.
:49:36
Willie, je crois que ces gars-ci ont
descendu ces gars-là.
:49:43
Magnifique maison. Très chouette.
:49:46
Ça, c'est moi.
:49:48
Des stars, et des presques stars
fréquentaient l'endroit.
:49:51
C'est vrai ?
:49:53
Wouah.
:49:55
- Il demande 7 millions.
- Mec, dis-lui qu'il peut aller se faire voir.
:49:59
Non, attendez.
Voilà ce qu'on va faire.
:50:02
Vous proposez 5,5M. Il va baisser avec 6,5M.
:50:06
Vous montez à 6.
Donnez-lui 48 heures. Il va accepter.
:50:10
- Il est aux abois.
- Vous êtes sûr ?
:50:12
Bien sûr. Excusez-moi.
:50:16
- Gavilan.
- "Joe, ouais. "
:50:18
"J'ai deux cadavres en morceaux, ici,
qui pourraient être nos tireurs."
:50:21
- Qu'est-ce que t'as ?
- J'ai la boucle d'oreille
:50:24
et les bottes. Je les ai répertoriées
en tant que pièces à conviction.
:50:27
- Mec, qu'est-ce qu'il y a ?
- Une affaire de police.
:50:29
- Vous avez vu la bibliothèque ?
- J'ai pas besoin d'une bibliothèque. Je veux une piscine.
:50:33
C'est une guerre de territoire où
ils font eux-mêmes le sale boulot.
:50:36
Je crois que ces gars-là ont été descendus
pour couvrir la piste de quelqu'un d'autre.
:50:40
- Vous aimez le tennis ?
- Il faut trop courir.
:50:42
Je suis complètement d'accord avec toi.
Non, pas...
:50:46
Beau travail, petit.
On se voit tout à l'heure.
:50:48
Ouais, OK.
:50:54
Alors, Julius,
:50:57
- qu'est-ce que vous en pensez ?
- OK. J'irai jusqu'à 5,5.