:54:00
Gower et Franklin.
:54:03
Merci de ta compréhension, Joe.
:54:10
Quoi de neuf, Cléo ?
:54:11
- T'as parlé aux Murs ?
- Non, je l'ai pas fait.
:54:13
Je ne parlerai pas aux Murs tant que
je n'aurai pas parlé à ta fille.
:54:16
- Il va falloir que tu me donnes un nom.
- Ma fille est prête à parler.
:54:21
J'ai déjà entendu ça.
:54:23
Elle dit qu'elle travaillait à une
des petites soirées de Sartain Records.
:54:25
Elle a entendu des types qui fumaient
du crack qui commençaient à se vanter.
:54:28
A propos de quoi ?
:54:31
Il paraît que les personnes qui ont tué Klepto
seraient les mêmes que celles du coup H2OKlick.
:54:35
C'est des "on dit".
:54:36
Des "on dit" pour toi, mais des
confidences sur l'oreiller, pour le Procureur.
:54:40
- Tu veux négocier ?
- J'en sais rien.
:54:43
Appelle-moi demain,
je vais en parler au Procureur.
:54:47
- J'espère pour toi, que cette fille existe.
- Écoute, c'est important que ça marche.
:54:51
Ça devient sérieux.
:54:53
C'est noté.
:54:59
"Qu'est-ce qu'on a sur Gavilan, jusqu'ici ?"
:55:02
Tout d'abord,
il voit toujours Cléo Ricard.
:55:04
- En fait, il l'a même vue plus tôt, aujourd'hui.
- Bon Dieu, il me fait ça en plein sous le nez.
:55:08
C'est de la provocation.
:55:09
Il continue clairement à l'utiliser
comme informatrice.
:55:12
C'est déja suffisant pour
le relever de ses fonctions.
:55:15
En fait, je veux pas le relever de ses fonctions.
Je le veux au bout de ma ligne.
:55:18
Ses finances collent pas du tout.
:55:20
Il paie trois pensions alimentaires.
Il a deux enfants.
:55:22
Deux enfants dans une université chic. Il a une grande
et belle maison et une grosse voiture d'imbécile.
:55:27
Je veux dire,
ces trucs dans l'immobilier, ça en est où ?
:55:29
Il n'a rien vendu depuis des années.
:55:31
Ma source me dit qu'il gagne de l'argent
quelque part, pour se maintenir à flot.
:55:35
- Donc, augmentez sa surveillance.
- OK.
:55:38
D'accord.