:09:00
Prends des trucs à grignoter,
rejoins-moi au Mt. Olympus.
:09:03
Je ne veux pas passer à la maison.
:09:45
Rube ?
:09:48
Ruby, où es-tu ?
:09:53
Rube ?
:09:58
Oh, Inspecteur, vous m'avez trouvée.
:10:02
Vous êtes en état d'arrestation, jeune fille.
:10:07
Pas les menottes, SVP.
:10:15
Vous avez le droit de garder le silence.
Vous comprenez ?
:10:20
Voilà Gavilan avec Marty Wheeler, avocat
du monde de la musique. Un pourri.
:10:24
Ici, on a Gavilan qui boit pendant le service.
On a les photos avec la date et l'heure.
:10:28
Y a rien de criminel là-dedans.
:10:30
C'est du criminel qu'il me faut.
:10:32
Ben, patron, c'est peut-être pas
du criminel, mais...
:10:48
- "Qu'est-ce que c'est ?"
- "Belle maison."
:10:53
Tu trouves ?
:10:54
C'est la maison de Gavilan.
:10:56
Voilà le perron de devant.