:14:02
- Excusez-moi !
- Je suis occupé, là.
:14:07
OK. Il marmonne.
:14:09
Il y a des incohérences entre
vos revenus et vos dépenses.
:14:12
Vous voulez dire que je dépense plus
que ce que je gagne ?
:14:15
C'est pas nouveau.
:14:17
Continue à parler.
:14:18
Je pense qu'il se recentre.
Il trouve son centre.
:14:22
Gavilan.
:14:23
Qu'est-ce qu'il...? Qu'est-ce c'est ?
:14:25
Julius, calme-toi, Julius.
C'est pas fini.
:14:28
Julius, c'est jamais fini.
:14:30
Enlevez-lui ce téléphone !
:14:31
Les mecs ?
:14:33
Gavilan. Cléo.
:14:36
- Boulot de flic.
- "Joe ?"
:14:38
Je peux pas te parler.
Je te rappelle plus tard, OK ?
:14:44
Gavilan.
:14:46
Salut, Ruby.
:14:50
Qu'est-ce qui se passe...?
:14:54
Musclé, le mec...
:14:56
Fais-le parler !
:14:57
J'ai une grosse compression
entre L4 et L5.
:15:02
On a des allégations d'amalgames
de fonds.
:15:06
On m'a dit que faire du yoga
et des massages, c'était vraiment...
:15:11
Oh, yoga, yoga, yoga.
C'est génial.
:15:13
Vous pouvez pas rester à 7.
Jerry, 7...
:15:16
C'est génial ! Ça suffira.
Je suis désolée.
:15:18
On est tout proche, Jerry.
:15:22
Jerry ?
:15:23
Ça a l'air très dur.
:15:27
Sa position.
Sa position a l'air vraiment dure...
:15:30
Il est pas en train de...
Il parle pas, là, hein ?
:15:33
...à tenir.
:15:37
Un chêne ?
:15:40
Il fait le chêne, là ?
:15:42
C'est un coup monté.
Ça marchera jamais !
:15:45
Je suis sûre que Gavilan est
juste à côté
:15:48
et qu'il fait preuve d'une intégrité
professionnelle complète.
:15:50
Et vous le savez !
:15:52
Qu'est-ce que ces conneries ?
Tu leur as dit quelque chose ?
:15:55
- Bien sûr que non. Et toi ?
- Mon téléphone arrêtait pas de sonner.
:15:58
Joe, K.C !