:21:07
Hé, stop !
:21:09
Arrête, merde !
:21:12
- Fonce ! Fonce !
- C'est bon ?
:21:14
J'y vais !
:21:17
Pas trop vite. On est à Beverly Hills.
:21:19
Putain, je veux pas de PV !
:21:22
- Le voilà.
- On le tient !
:21:32
- Nom de Dieu. Fais pas ça.
- Écartez-vous !
:21:35
- Ça c'est...
- Écartez-vous !
:21:40
Ok. Écartez-vous !
:21:47
C'est lui, Danny.
:21:48
Coupe à droite. Tourne !
:21:52
- Sortez de là !
- Du calme.
:21:54
- Sortez de là !
- Je suis sorti !
:21:58
Merde !
:22:05
Joe, ça va ?
:22:07
Quel fils de pute !
Allez ! Fonce ! Fonce !
:22:21
Reste avec lui.
:22:23
Je remettrai pas les pieds en prison
à cause de cette connerie !
:22:29
- Écartez-vous !
- Seigneur. Arrête-toi !
:22:33
- Police ! Écartez-vous ! Bougez votre camion !
- Écartez-vous !
:22:36
Bougez-vous !
:22:38
- Mon Dieu.
- Seigneur !
:22:40
Quand c'est pas une chose,
c'est une autre.
:22:46
C'est Gavilan.
:22:48
Poursuivons suspects dans une affaire
de meurtre. 4X4 noire, en direction de l'est sur Sunset.
:22:53
"Nous survolions Hollywood Freeway,
et nous avons entendu parler d'une poursuite
:22:57
sur Sunset Boulevard."
:22:59
Si vous roulez de Hollywood
en direction de Mid-Wilshire