:05:10
Alguém está a dar tiros no meu Clube.
Estou a dizer, estão a dar tiros no meu clube.
:05:14
Pra que precisas saber o meu nome?
Preciso da polícia !
:05:17
O que queres dizer com "tu estás vindo"?
:05:19
Eu dei-te uma oportunidade única
de me fazeres uma oferta...
:05:22
...por este lindo apartamento de quatro quartos
no Mt. Olympus...
:05:25
...e deixas-me plantado
aqui durante duas horas...
:05:27
...e agora estás a dizer-me
que ainda está vin... - Alô?
:05:33
Merda.
:05:39
Gavilan.
:05:45
Sim, dá-me 10 minutos.
Estarei aí.
:05:59
Sim, é Calden.
:06:02
Merda.
:06:04
Estarei lá em sete minutos. Sim.
:06:22
-Oi, Joe. Como vais?
-Bem. E tu?
:06:33
Ainda à procura de alguém
pra comprar aquela casa?
:06:35
Não. Mostrei-a várias vezes a
semana passada. Houve algum interesse.
:06:40
-Acho que temos uma confusão aqui.
-É.
:06:42
Joe, K.C.
:06:45
-Ei, Leon.
-Ei.
:06:46
Fiz questão de primeiro chamar
os dois para este desastre.
:06:49
Desde que não progrediram
no assassinato de Klepto, estão a dever.
:06:53
-Obrigado pela confiança.
-Não tens de quê..
:06:55
-Vocês contaram os corpos?
-Quando teremos um relatório?
:06:59
-O que temos, Leon?
-Um no chão, três nos bastidores.