:11:00
-Joe, os rapazes conseguiram algo.
-Gavilan.
:11:04
Não, 6.75 não vai voar.
:11:06
Se estão a pensar em trocar,
terão que voltar com pelo menos 7.
:11:11
Brinco de diamantes.
:11:14
Pode ser algo, pode ser nada.
Bom trabalho, miúdo.
:11:18
Obtiveste a urina e
as pegadas no armário?
:11:21
Sim, entendi, Joe.
:11:23
Eu vou atormentar
o dono da casa um pouco mais.
:11:26
Porque não possuis uma câmara
de vídeo, num lugar como este?
:11:29
-Que tipo de segurança possuis?
-Eu nunca tive problemas.
:11:32
Tens um problema agora.
Dois tipos armados.
:11:35
-Quem cuidava da segurança de algum modo?
-Alguns Polícias de Los Angeles em part-time.
:11:40
Isso foi o seu primeiro erro.
:11:42
Porque me estás a provocar?
O que estou a fazer é apenas trabalho.
:11:46
Julius, estás a deixar-me curioso.
Como podes morar num Hotel?
:11:50
Eu vendi a minha barraca.
E não foi um bom negócio.
:11:53
Então tenho que me virar com isto
por enquanto.
:11:57
Estás à procura de
uma casa nova?
:11:59
É o que estou a dizer.
:12:04
Julius, olha...
:12:06
...na minha outra profissão...
sou corretor de imóveis.
:12:10
Corretor de imóveis?
Tens dois empregos?
:12:13
Faço algumas horas extras,
nós temos tempo vago.
:12:15
Muitos de nós tem três empregos.
:12:18
-O que estás a dizer?
-O que estou a dizer...
:12:21
...é que tenho uma linda casa de 3400m2
no Mt. Olympus.
:12:24
Telhado novo, óptima vista.
Proprietário desesperado.
:12:27
Meu, eu não quero nenhuma porcaria
do Mt. Olympus.
:12:33
Bem, o que estás à procura?
:12:35
Estou à procura duma casa grande,
algo com classe.
:12:41
Quanto pretendes pagar
por algo com classe?
:12:43
Nenhum centavo a mais que seis.
:12:47
-Seis?
-Foi o que eu disse, seis.
:12:53
Milhões?
:12:55
Eu não estava a aliciar.
Eu estava a pesquisar.
:12:58
Pesquisar não é aliciar.