:15:01
...na esquina da Hercules
e, merda não, Achilles.
:15:05
-E qual é o problema?
-O problema é ...
:15:08
...se eu não atingir uma bela comissão
ou livrar-me deste...
:15:12
...pedaço de merda do Mt. Olympus....
:15:15
Bem, a palavra Titanic
não me sai da mente.
:15:19
Joe, eu conheci uma garota que trabalha
para um rico produtor.
:15:23
Digo que talvez possa dar uma força.
Talvez consigas catalogar.
:15:26
-Tens o nome?
-O nome dela é Minnie ou Moma.
:15:30
Algo assim,
eu não me lembro.
:15:33
Não a garota, cabeçudo,
o produtor.
:15:36
Ah, eu não conheço o produtor.
Não é do meu tempo.
:15:44
-Ei, Joe, estás pronto para algo?
-Dispara.
:15:48
Estive a pensar, não quero
ser mais um policia.
:15:54
Vamos, precisas de ar fresco.
:15:57
-Coloca na minha conta, Hank.
-Que conta?
:16:01
Ei, eu pago. Eu pago. Tudo bem.
:16:04
Aqui.
:16:08
Se não queres ser mais um policia,
o que queres ser?
:16:19
Eu quero ser um actor.
:16:21
-Queres ser o quê?
-Um actor.
:16:25
Quê?
:16:27
Ok.
:16:30
-Tu és gay. Eu posso lidar com isso.
-Sabes que não sou gay.
:16:33
Porque queres fazer
algo tão estúpido como actuar?
:16:36
Porque é o meu sonho.
:16:40
E tenho que ir atrás dos meus sonhos.
:16:42
Transformação em Oprah bem aqui.
:16:44
Eu aluguei um teatro
em Highland, sexta à noite.
:16:47
Convidei alguns agentes e produtores.
Chamei-os para uma exibição.
:16:50
-O que haverá na tua exibição?
-os meus talentos.
:16:53
Mr. Robert De Niro aqui.
:16:55
Ei, detective, ias dizer
que não era da minha conta...