:18:00
Bem, eu nunca me ofendi
por receber um elogio...
:18:02
...mas não é razão
para eu sacudir o traseiro para ti.
:18:05
Tu estás naquele banho de sangue
que houve na Freeway Club.
:18:09
Estão a falar por aí
sobre o tiroteio.
:18:11
Dizem que um tipo
escapou sem nenhum arranhão.
:18:14
-Conseguiste o nome ou alguma coisa?
-K-Ro, K-Mart ou algo parecido.
:18:18
Ele era o compositor
principal do grupo.
:18:20
-Alguém escreve aquelas merdas?
-É, nem me fales.
:18:24
Queres que te deixe lá atrás
onde te apanhei?
:18:26
Sim, tenho reforços que me vêem buscar.
:18:29
Deixa-me lá atrás
próximo do Cherokee.
:18:31
Estes saltos estão a matar-me.
A matar-me, meu.
:19:45
Esta é Ruby a psíquica,
Ruby a ave nocturna...
:19:49
...esperando a sua ligação,
seus problemas, suas preocupações.
:19:53
Quer desvendar o passado?
Ruby pode ajudar.
:19:57
Quer resolver o presente?
Ruby pode ajudar.