:20:00
Quer descobrir o futuro?
Ruby pode ajudar também.
:20:03
Só apanhe o telefone.
Smokey, onde estiveste?
:20:07
"tipo ocupado", Ruby.
:20:09
-Algo que queiras partilhar?
-Fala-me sobre o futuro.
:20:12
Eu vejo preocupações financeiras.
Estou certa?
:20:16
Sim.
:20:18
Espera um pouco. Eu sinto algo
perigoso, talvez doloroso?
:20:23
O que há de novo?
:20:24
Não importa o que haja de novo
vais ter de esperar.
:20:27
Esgotámos o tempo.
Porque ligas tão tarde?
:20:29
Ave nocturna, esta é Ruby.
:20:51
Mr. Sartain e eu gostariamos de lhe agradecer.
:20:54
Eu sou colega de Mr. Sartain,
Leroy Wasley.
:20:56
-Diga a Mr. Sartain que o trabalho está feito.
-Agora onde está o dinheiro?
:21:02
Aqui têm.
:21:04
Oh, merda.
:21:13
Diz-me uma coisa, meu. Achas que
o Gavilan pode ficar fora disso?
:21:17
Bennie Macko está a dizer que sim.
Ele anda meio desanimado.
:21:20
O que faz Bennie Macko
acreditar nestas tretas?
:21:23
Conheço o Bennie há muito tempo.
:21:25
Ele graduou-se na classe
antes da minha na Academia.
:21:28
Fomos recrutas juntos
na mesma divisão.
:21:32
Ele é politicamente ambicioso.
:21:37
-Ele ouve o que digo.
-Paciência não é uma das minhas virtudes.
:21:43
Deixa-me explicar uma coisa.
:21:44
Podes matar um punk de rua
como Klepto. Isso não é grande coisa.
:21:47
Estes dois sujeitos,
eles não significam nada pra ninguém.
:21:51
Mas metê-los dentro duma boite,
e eles matarem quatro manos?
:21:55
É um problema totalmente diferente.
:21:58
A última vez que pergunto. Eu pago-te
para fazeres a minha segurança, não para falares.