:52:01
Volta aqui.
:52:03
Há algum truque aqui.
Dinheiro e sexo.
:52:07
Não há nenhum truque. São pessoas reais
com sentimentos reais.
:52:10
Precisam de mim. Sou o professor delas.
E eu preciso delas também.
:52:13
Isso chama-se relacionamento simbiótico.
Provavelmente nunca ouviste falar disso.
:52:18
Tenham um bom dia.
Belo exercício.
:52:20
Com licença, K.C.,
Dás aulas particulares?
:52:24
Não. Se falar com Kimberly,
depois talvez arranje algo.
:52:27
Ok, obrigada.
:52:28
K.C., obrigada. Eu realmente senti-me...
:52:32
...aberta.
:52:35
Isso é um bom sinal, ok?
:52:37
Vejo-te depois.
:52:42
Bela aula.
:52:45
Obrigado, Shawna.
:52:51
Ok.
:52:53
Talvez eu tenha começado pelo sexo.
:52:56
Mas não se trata mais disso.
Eu busco o espiritual...
:53:00
...e isto existe realmente.
:53:03
Algumas vezes sinto-me
fora do meu corpo.
:53:05
A sério.
:53:07
Quero dizer, esta coisa resulta.
:53:08
E estas garotas entram.
E, quero dizer, estão em todo o lugar.
:53:15
Isso é espiritual.
:53:18
-Profundo.
-E superficial.
:53:21
Profundo e superficial.
:53:23
Eu vim por isto.
É o relatório da morte do teu pai.
:53:29
Gavilan.
:53:30
Gower e Franklin.
:53:33
Obrigado por me entenderes, Joe.
:53:40
Que há, Cleo?
:53:41
-Tiveste uma conversa com Vice?
-Não, não tive.
:53:43
Não tenho nada pra falar com Vice
enquanto não falar com a tua miúda.
:53:46
-Tens que me dar o nome.
-A minha miúda está pronta pra falar.
:53:51
Já ouvi isso antes.
:53:52
Ela disse que estava a trabalhar
para uma festa da Sartain Records.
:53:55
Ouviu por acaso um tipo que fumava crack
começar uma discussão.
:53:58
Sobre o quê?