1:09:01
Alguém não gosta de ti.
Ter-te por perto, não dá gozo nenhum!
1:09:05
-Estás bem?
-Alguém quer-te morto.
1:09:07
-Ele está bem?
-Está, só mijou nas calças.
1:09:10
-Quero falar com a minha mãe.
-Tu és o homem.
1:09:13
Não tem nada contra o meu filho.
1:09:15
Temos uma poça de urina
na cena do crime...
1:09:18
-...e o seu filho tem a bexiga solta.
-E o que isso quer dizer?
1:09:21
Quer dizer que levaremos o seu filho
para a Esquadra, e veremos o que ele sabe.
1:09:26
Ele responde,
colocamo-lo sob custódia, e ele vive.
1:09:30
Se não, deixamo-lo ir, e ele morre!
1:09:32
Ele não fez nada.
E ele não está envolvido.
1:09:35
Muito bem, solta-o.
Deixa os chacais caçá-lo por aí.
1:09:38
-Meu, do que estás a falar...
-Hei, pára, pára.
1:09:41
Pára.
1:09:47
Os jovens que levaram aqueles tiros...
1:09:49
...todos eram "rappers" desde garotos,
estavam no olho da rua.
1:09:54
E todos eles precisaram de
Antoine Sartain e da Sartain Records.
1:09:58
A Motown era dele.
1:10:00
-Eu não entendo de música.
-Nem é preciso entenderes.
1:10:04
Depois de alguns álbuns,
quiseram sair como independentes.
1:10:07
Descobriram que o empresário
ficava-lhes com o dinheiro todo.
1:10:09
Este caminho é o único
no negócio da música.
1:10:12
Sartain vai para
a prisão por uns tempos...
1:10:15
Klepto, o primeiro a revoltar-se,
disse a Sartain:
1:10:19
"Vou contratar um advogado...
1:10:20
...para rescindir o meu contrato
que assinei na Faculdade."
1:10:24
Sartain saiu da prisão.
1:10:28
Sabes o que aconteceu depois.
1:10:38
Estás a dizer-me que o Sartain
matou os rapazes do grupo...
1:10:41
...só porque eles queriam
ser independentes?
1:10:44
É um forte motivo...
1:10:45
...para qualquer um pensar em
quebrar um contrato.
1:10:48
Não é?
1:10:53
Estou a dizer que o quadro
é exactamente este.
1:10:56
Só tens que juntar as peças
por ti só.
1:10:59
Tomaremos conta do seu
filho para a senhora.