1:44:17
Wimp!
1:44:26
I may be a wimp.
1:44:28
But I'm not a sucker.
1:44:30
I said it was
dangerous toJump.
1:44:32
HeJumped because
he wanted to.
1:44:36
A sea lion,
weighing over half a ton...
1:44:39
was the attraction
at Casino beach.
1:44:42
Fishermen believe
it got lost in a current...
1:44:46
or caught in a fishing net.
1:44:50
Mom...
1:44:54
Mom, I'm going away.
1:44:56
- Where?
- To Holland. It's all paid for.
1:45:00
I'm going to be best man
at Marinez' wedding.
1:45:04
Her fiancé sent us the tickets.
He's very rich.
1:45:08
When are you coming back?
1:45:11
Soon. It will be only
for a few days.
1:45:15
But I'm leaving you
the rent money.
1:45:17
- Do you have warm clothes?
- Yes, I do.
1:45:20
It's very cold in Holland.
1:45:22
I have clothes, mom.
1:45:26
Good night, son. I'm going to bed.
TV makes me so sleepy...
1:45:30
Mom?
1:45:34
Good night.
1:45:35
Good night, Andre.
1:45:43
- I couldn't find parking.
- Open your mouth.
1:45:46
- What?
- Do it!
1:45:47
Cardoso. This is Silvia.
1:45:50
I'm Cardoso, at your service.
1:45:52
- Do you smoke?
- No.
1:45:54
- Me neither.
- Congratulations.
1:45:56
Well, we... Cardoso?
1:45:59
We have a plan.
It's not very good, but...