:31:08
Whoa. Kijk eens wie we daar hebben.
Ik dacht dat ik TV moest kijken om
jou weer te zien.
:31:12
Raymond moet geknipt worden en
wil vlechten.
:31:18
kijk, kleine man.
zie je die man daar?
:31:22
Yeah.
:31:24
Ik weet dat ie er niet uitziet,
maar zie je zijn haar?
:31:27
Ok.
Gewoon Ok of iets meer dan Ok?
:31:33
Iets meer dan Ok.
Dan is het goed. En weet je waarom?
Ik heb het geknipt.
:31:36
Ik heb er wel 20 minuten aan besteed.
:31:39
Ik stuur je naar Stacy en zij doet
je vlechten.
:31:43
En als je klaar bent,
Dan besteed ik 22 minuten aan jou.
:31:46
Hoe klinkt dat?
:31:48
Dat is goed.
:31:50
Ok, nou ga maar even lekker zitten, kleine.
Maakt je geen zorgen.
:31:53
En maak nooit fouten
bij kinderen.
:31:55
Zeker niet als hun moeder
in de winkel is.
:31:57
Hij is acht. Dat zou mij 14 maken.
:32:01
- Ik ben niet zo'n meisje.
- Mijn fout.
:32:03
We zijn gewoon vrienden.
:32:05
Yeah, wij zijn vrienden.
Jullie vrienden?
:32:07
Player, hoe heb je dat voorelkaar?
Ik probeer al weken vrienden met
haar te worden. Maar het lukt niet.
:32:11
- Ik heb "het" gewoon.
:32:15
- ik heb "het" ook.
Denk je dat ik "het" niet heb?
- Misschien niet zoveel als mij.
:32:18
Whoa. Kijk, nou moet je
oppassen, kleintje.
:32:22
Als je niet oppast,
Dan ga je als een poedel naar huis.
You don't watch yourself,
:32:33
Ok, meisje,
kijk eens naar je jongen.
:32:37
Het is strak.
:32:39
Laat mij je iets anders vragen.
:32:42
Wat vind je ervan als ik je
mee uiteten zou nemen?
Denk je dat dat ook goed is?
:32:46
Dat zou goed zijn.
:32:48
Kan je vrijdag?
Vrijdag werk ik.
:32:51
Vrijdah avond?
Die opnames duren lang. Ik weet nooit
wanneer ik klaar ben.
:32:56
Zaterdag?
Zaterdag werk ik ook.
:32:59
Je werkt nit de hele Zaterdag.