:33:00
Vou-te mandar para ali com a Stacey
para que te façam umas tranças.
:33:04
E quando acabares,
vou gastar 22 minutos contigo.
:33:08
E que tal te soa isto?
:33:10
Está fixe.
:33:12
Está bem, agora relaxa, pequenote.
Não te preocupes com nada.
:33:15
Além disso, nunca faço asneira
na cabeça dum miúdo,
:33:17
especialmente quando a mãe
está na loja.
:33:19
Ele tem 8. Isso faria com que
o tivesse tido aos 14.
:33:23
- Não sou esse tipo de rapariga.
- Erro meu.
:33:25
Nós somos apenas conhecidos.
:33:28
Sim, nós somos conhecidos.
Vocês são conhecidos?
:33:30
Jogador, como consegues isso? Há semana que
tento ser conhecido dela, e não tive sorte.
:33:33
Eu tenho movimento.
:33:38
- Também tenho movimento. Não acha que tenho?
- Talvez não tanto quanto eu.
:33:41
Vês, agora é melhor
teres cuidado, homenzinho.
:33:45
Se não tens cuidado, vou fazer-te
sair daqui que nem um poodle.
:33:57
Está bem, sangue novo,
fala com o teu rapaz.
:34:01
Está apertado.
:34:03
Deixa-me perguntar outra coisa.
:34:06
E se eu levasse a Honey a jantar fora?
Achas que seria apertado também?
:34:10
Isso não seria problema.
:34:13
- Que tal Sexta?
- Sexta estou a trabalhar.
:34:15
Sexta à noite?
:34:16
Estas filmagens vão até tarde,
nunca sei quando vou sair.
:34:20
- Sábado?
- No Sábado também trabalho.
:34:24
Tu não vais trabalhar
o dia inteiro no Sábado.
:34:27
Escuta, façamos o seguinte.
:34:29
Descobre quando não vais estar a
trabalhar e depois diz-me.
:34:33
- Sou uma mulher ocupada, posso nunca ter tempo.
- Querida, isso seria uma tragédia.
:34:41
Está bem, gatinho.
:34:44
Vamos.
:34:52
Rezemos.
:34:56
Pai celestial,
por favor abençoe o Chaz...
:34:59
com a sorte imediatamente.