:33:00
Seni oraya Stacey'e göndereceðim
bukleler için.
:33:04
Ve iþin bittiðinde
senin üzerinde 22 dakika harcayacaðým.
:33:07
Bu nasýI iyi mi?
:33:09
Süper.
:33:11
Pekala, þimdi sakinleþ.
Hiç endiþelenme.
:33:15
Bu arada, hiç bir zaman
bir çocuðun kafasý batýrmam,
:33:17
özellikle de annesini dükkandayken.
:33:19
O sekiz yaþýnda. Beni 14 yapar bu.
:33:23
-O tür bir kýz deðilim.
-Benim hatam.
:33:25
Sadece insanýz.
:33:27
Evet, insanýz.
Siz insan mýsýnýz?
:33:29
NasýI sallarsýn?
Haftalardýr onun insaný
olmak için uðraþýyorum.
Hiç þansým olmadý.
:33:33
-Bende akýcýlýk var.
:33:37
-Bende de var.
Bende akýcýlýk yok mu sanýyorsun?
-Belki bende olduðu kadar deðildir.
:33:41
Whoa. Bak, dikkatli olsana, ufak adam.
:33:45
Eðer dikkatli olmasan,
seni ufak bir fino köpeði gibi keserim.
:33:56
Pekala, gençkan,
oðlanýna baðýrýþ.
:34:01
Sýký.
:34:03
Sana baþka bir þey sorayým.
:34:05
Honey'i akþam yemeðine çýkartýrsam?
Sence bu da sýký olur mu?
:34:10
Bunda sorun yok.
:34:12
Cuma nasýI?
Cuma çalýþýyorum.
:34:15
Cuma gecesi?
Çekimler geçe kalýyor. Ne zaman çýkarým
bilmiyorum.
:34:20
Cumartesi?
Cumartesi de çalýþýyorum.
:34:24
Bütün Cumartesi çalýþmýyorsun ya.
:34:27
Dinle, bak, ne diycem
:34:29
ne zaman çalýþmadýðýný sen bul,
bana sen gel.
:34:32
ben meþgul bir kadýným.
Hiç zamaným olmayabilir.
Bebeðim, bu bir trajedi olur.
:34:41
Pekala, ufak kedi.
:34:43
Hadi.
:34:51
-Dua edelim.
:34:56
Cennetteki Baba,
Chaz'i kutsa...
:34:59
derhal oyunla.