1:01:07
So, you're here in America
on your own, then?
1:01:11
- Excuse me?
- You...
1:01:13
- You didn't come here with someone else?
- No, I came on my own.
1:01:16
- I'll take your word for it.
- Sorry?
1:01:18
- If you say so.
- Who else...?
1:01:21
I don't know who else
you might have brought along.
1:01:24
A certain swami, maybe?
Who knows?
1:01:33
I'm afraid you're gonna have to
vacate this area.
1:01:37
- We've had trouble with your kind before.
- What?
1:01:39
Besides, we have a maple syrup
convention comin' at three, so...
1:01:44
Immediately. Please.
1:01:50
Well, you can tell him
I'll keep coming around until he sees me.
1:01:55
- It was nice of you to come over.
- Like I had an option.
1:02:00
Vera, this has got to stop. You shouldn't be
in America and I shouldn't be in your room.
1:02:05
I feel like I'm being stalked.
You'll be boiling rabbits next.
1:02:09
Can we please just stop playing games,
just get back to the way we were?
1:02:13
Let's get in my car and drive to New York
and jump on the first plane to London.
1:02:18
- Let's just go home.
- We've become so stale.
1:02:20
Being with Mandy
has taught me something.
1:02:24
You learned something from Mandy?
1:02:27
We haven't been like lovers for years,
you and I. More like brother and sister.
1:02:32
- We're more than just a couple. We're...
- An institution. Exactly!
1:02:36
Inextricably linked, like
Marks & Spencer, or bacon and eggs,
1:02:41
or foot-and-bloody-mouth.
1:02:44
We've just been treading water for years,
and it's no good. Life's too short for that.
1:02:49
And I'm not saying I never want to
see you again. I'd hate to think...
1:02:53
You know that bit in your fax, about the
"plateau of mutual affection" we've found?
1:02:59
Exactly. We can stay friends.