:50:00
Ste si istá, e vám to nevadí?
:50:03
Len dnes ráno som si vimla,
e iadne nemá.
:50:06
Bolo by skvelé,
keby ste mu ich zaniesli.
:50:09
Dovidenia, Mandy.
:50:26
Haló?
:50:27
Ahoj. To som ja.
:50:32
- Tu je Colin.
- Èo chce?
:50:36
Zavolala si ma k sebe.
:50:47
Príde bliie,
alebo bude stá, kde si?
:50:50
Je to môj byt.
Môem stá, kde chcem.
:50:56
Ete nikdy som nieèo také nevidel.
Môem si sadnú?
:50:59
- Ak musí.
- Predpokladám, e sa do toho...
:51:03
len tak zosunie?
:51:05
Nebuï idiot, Colin. Som si istá,
e si u v takom nieèom sedel.
:51:09
U som spravil ve¾a hanebných vecí,
:51:11
ale klama o sedení v motýlích
kreslách je aj pod moju úroveò.
:51:17
Aj keï toto je najniia úroveò,
na akej som kedy bol.
:51:19
Tie sú pre teba.
:51:22
- To je od teba milé. Ïakujem.
- Neïakuj mne. Poïakuj Vere.
:51:28
- Stretla si sa s Verou?
- Vèera.
:51:31
Vravela, e ich potrebuje,
lebo a videla bez nich.
:51:34
Nie, to bolo, keï prila.
Bol som v sprche.
:51:37
Colin, podviedol si ma.
A èo je horie, zneuil.
:51:41
Èo ti nahovorila?
:51:43
- Myslela som, e je medzi nami nieèo.
- Ale veï je.
:51:46
Ale nikdy si nespomenul veci,
na ktorých ti záleí.
:51:49
Vie, ako ma ranilo uvedomi si,
ako málo pre teba znamenám?
:51:53
Pre teba to bol len spôsob, ako
nemyslie na to, èo sa deje v Anglicku.
:51:59
- A èo sa deje v Anglicku?
- Operácia tvojho otca.