1:11:00
Vi har kun otte field training
officers. Var det en af dem her?
1:11:14
Ja. Det er ham.
Det var ham, der truede mig.
1:11:21
Burdon.
Er De fuldstændig sikker?
1:11:32
Jeg beklager det dybt og lover,
at det ikke gentager sig.
1:11:51
Hej.
1:11:57
Hvad siger du så?
Jeg har gjort hovedrent.
1:12:04
Hvad er der?
1:12:08
Kath, jeg bliver nødt
til at tage hjem i dag.
1:12:11
Hjem og forklare det ordentligt
for Carol og for Nate og Bethany.
1:12:17
Jeg vil være der,
når de kommer hjem.
1:12:21
- Du sagde lige "hjem" tre gange.
- Det er mit hjem.
1:12:26
Indtil vi to har fået vores eget.
1:12:31
- Kommer du tilbage?
- Et par timer. Højst tre.
1:12:34
Jeg kan godt forstå det,
hvis du ikke gør.
1:12:41
Jeg fortjener dig slet ikke.
1:12:49
Vel gør du så.