:39:01
Virtualmente estamos iguais.
:39:02
- Vou-me trocar.
- Não, eu faço.
:39:04
- Posso trocar-me.
- Não, não deveria estar de preto.
:39:07
Halley, podes usar algo
mais feminino?
:39:10
Porque os Warsher são muito
conservadores. Obrigado.
:39:14
Querida, precisas da casa de banho?
:39:17
Avó, não.
Usarei a de baixo.
:39:20
Não sejas tola.
Entra.
:39:24
- Está bem.
- Estou quase a terminar.
:39:36
Cheira A...
:39:43
É só um baseadinho.
:39:46
Mãe?
:39:49
Estás a fumar
maconha outra vez?
:39:52
Doi-me a cabeça.
:39:55
Mas estou a sentir-me
muito melhor agora.
:40:04
Sabias que chegaríamos tarde.
:40:05
Chegaremos a tempo.
:40:10
Os teus pais são fanáticos
pela pontualidade.
:40:12
Não posso acreditar
que estou a chegar tarde.
:40:14
Isso é porque nos fez
mudar de roupa dez vezes.
:40:20
Estas folhas ficavam
maravilhosas num tecido.
:40:24
Halley, olha.
:40:26
acho que se fizessemos
lençóis com este desenho,
:40:30
ganharíamos milhões
de dólares!
:40:32
Mãe, por favor, agora não.
:40:37
Está drogada.
:40:38
Não está drogada,
está medicada.
:40:44
É interessante...
quando diz "au",
:40:48
A tua boca faz algo
engraçado num lado.
:40:51
Já não estás doente.
:40:52
A erva era permitida
quando estavas doente.
:40:55
- Podes mudar o timbre?
- Doi-me sempre a cabeça.
:40:57
Sorriam.