:52:00
Steve, gostei deste bocado.
:52:14
Boa noite.
:52:24
- Estava só...
- Já terminou.
:52:26
Exatamente.
:52:32
É assim que te comportas
em tua casa?
:52:35
Tu disses-te... em minha casa.
:52:36
Isso significa que posso
escolher o que fazer.
:52:39
Halley Enjoe Martin, o teu
comportamento foi impróprio.
:52:43
Não!
:52:48
Disses-te que não era nada sério
com aquele rapaz.
:52:51
Não era nada sério?
:52:53
Isso faz-se com quem não é nada sério?
:52:55
Sabes que?
:52:56
Se te divertisses
um pouco mais,
:52:58
não estarias
na posição em que estás.
:53:00
por que reages assim, Halley?
:53:03
Tu não és assim.
:53:04
Eu não sou assim?
Nem sequer me conheces.
:53:06
Possivelmente não és boa
para conhecer as pessoas.
:53:08
Mal conheces esse estranho?
:53:10
Mãe, não é um estranho.
O nome dele é Macon.
:53:13
Possivelmente se prestasses
atenção em alguém...
:53:15
Deus não permita... além de ti,
Ashley e teus casamentos,
:53:19
saberias.
:53:35
Estou a tentar.
:53:39
Halley!
:53:40
Estava acostumada a
falar comigo mesma.
:53:42
Sim, e estava muito ocupada
a odiar o pai.
:53:56
Lamento que tenha
acontecido tudo isto.