:20:00
It's granting you full access
to the investigation.
:20:04
- You still feel up to this?
- Yes.
:20:10
You know, James, you've done
wonderful work for the cause.
:20:12
- Wonderful. But lately...
- I know. L- I know.
:20:22
You still understand our purpose,
don't you?
:20:25
Yes. I do.
:20:31
You know, I'd always hoped
that one day...
:20:33
you'd come to Washington
and work with me.
:20:37
It could make a difference,
you know.
:20:40
With your experience,
and determination...
:20:43
they'd listen to you.
:20:47
I'm a field man, Anne. I wouldn't
know what to do in an office.
:20:54
Well... things change.
:21:11
Not you again.
:21:13
Your government's decided to
cooperate and IRW's part of...
:21:15
the investigation.
:21:20
Says you're an observer.
This is still my case.
:21:23
Don't get in my way.
:21:30
Castillo, what exactly
is your problem?
:21:32
You people show up screaming
human rights...
:21:35
and good cops start to lose
their jobs. Not the Jefes upstairs.
:21:38
It's the little people like me
that get the shit.
:21:40
Well if this case is clean
you got nothin' to worry about.
:21:42
- I'm just here to help.
- Oh, like a saint, eh?
:21:45
You gringos have been slappin' us
down with one hand and pickin' us...
:21:48
up with the other for so long you
think it's the natural order...
:21:50
of things. But let me tell you
something. I won't be slapped...
:21:53
and I won't be patronized,
by some wanna-be hero...
:21:56
who thinks he can ride
in on peachy white horse...
:21:58
save us pobre Mexicanos.