:49:04
Waar heb je gewerkt als agent?
- Los Angeles.
:49:08
Ontslagen of zelf opgestapt?
:49:12
Ik nam ziekteverlof.
:49:15
Ik werd er ziek van.
:49:19
Ik was op, denk ik.
Ik was er niet voor gemaakt.
:49:26
Op een dag kreeg ik een telefoontje...
:49:31
voor een springer.
:49:33
Een jong Mexicaans meisje.
:49:38
Zwanger, AIDS-patiente,
totaal uitgeleefd.
:49:42
Ze was echt een van de verdoemden.
:49:48
Ik vroeg haar om van het randje af te komen
in mijn armen.
:49:53
Ze vroeg me waarom ze zou blijven leven.
:50:02
Wat heb je gezegd?
:50:07
Ik was erop getraind
om haar van alles te vertellen.
:50:10
Haar dromen, alle mensen die
haar zouden missen.
:50:14
Maar ik heb een moment geaarzeld.
:50:18
En zij zag het.
:50:23
Op dat moment kon ik geen positief
ding bedenken om tegen haar te zeggen.
:50:32
Dus stak ze haar armen uit
en sprong.
:50:41
Ik begon hoofdpijn te krijgen...
:50:46
en na een tijdje wist ik er niets meer van.
:50:50
Dus gaf ik me maar op als ziek.