:09:06
Where are you taking me?
:09:09
To bed.
:09:11
A girl of your age should
already be in bed, don't you think?
:09:15
That depends on with whom.
:09:49
Keep driving.
:10:23
It'll just be a minute.
I'm just going to pack some things.
:10:35
Come on!
:10:38
Well, Pura, how was your night?
:10:55
Won't you sit down,
just for a minute?
:10:59
I hope you don't have a plane
to catch.