:24:04
- It must be this one.
- Cold, cold, cold.
:24:06
He's the only one who
looks like a woman-beater.
:24:10
Well, your woman's intuition
has let you down this time. It's him.
:24:15
He looks like a normal guy.
:24:17
As do I. We're the worst,
capable of anything.
:24:20
Look, I've got things to do here.
:24:23
What is it you want me to do
with this macho quintet?
:24:25
First, I'd like you to check...
:24:28
And it could had been four, if the
goalkeeper hadn't made that save!
:24:31
See if any of them
has a criminal record.
:24:33
And see if they're staying
in a hotel in Albufeira.
:24:36
- And what's in it for me?
- You're a real mercenary!
:24:41
How about a candlelit dinner
for two?
:24:43
Wait! And...
:24:49
Cheeky devil!
:24:51
- Yes or no?
- Yes.
:24:53
Hello? I'll be right there.
:25:00
Malarranha, don't forget that your
retirement dinner is tomorrow.
:25:03
You lot can't wait
to get rid of me!
:25:09
You're all under arrest!
Get out of here!
:25:12
- Malarranha...
- You too!
:25:14
Get out!
:25:16
Out! Move, you little bastard!
Move, move...
:25:29
So, did the girl file a complaint?
:25:32
What girl?
:25:34
The girl from the Casino.
:25:36
Oh, yes, she did.
Attempted abduction.
:25:40
What's up?
That was just a joke!
:25:42
- Oh, that was a joke...
- Of course!
:25:46
Well, that trick with the lighter, just so
you could stare at the girl's legs...
:25:51
You could have been
more discreet.
:25:53
You have some nerve! You'd already
gobbled her up with your eyes...
:25:57
There was nothing left for me!