:04:01
Hello?
:04:04
Yes... it's me. It's Madeleine!
:04:07
No, I was still here
tidying up my papers.
:04:15
If you say it's important,
:04:18
I can be there in half an hour...
:04:20
Turn on the light!
Don't mess around, Filó!
:04:23
Excuse me.
I'll be there in half an hour.
:04:29
Yes, I know where it is.
:04:31
See you soon.
:04:39
I suppose it must be
hard for you to believe what I told you.
:04:42
Even myself, when I think about it...
:04:45
I believe I've fallen in love
with Roberto Alua.
:04:49
After nearly forty years in the Force,
I can believe anything...
:04:52
Well, almost.
:04:55
But I still can't see why you've
changed your mind about talking to me.
:05:01
It's because I'm worried.
:05:03
After you left, I saw Horácio Lobo
at my house with my husband.
:05:07
Does your husband know him?
:05:09
I don't know.
:05:11
I don't know how he learned
who I am.
:05:14
My husband does business in Africa,
and Horácio stayed there after the war.
:05:21
So why are you worried?
:05:24
Horácio Lobo is a dangerous man.
:05:26
Anyway, I'm only going to talk to you
if this stays between us.
:05:30
I'm off-duty...
:05:32
Good, because I've got
no one else to confide in.
:05:38
You've already told me about
the game with the keys, but...
:05:49
Thanks.
:05:51
But you didn't say
who you ended up with.
:05:55
Horácio Lobo.
:05:58
He is awful.