:48:00
- No, go to sleep.
- Alright then.
:48:02
Bye.
:48:03
Bye.
:48:16
I'm exhausted.
:48:17
Exhausted, but relieved.
:48:20
I know this won't make sense
of all that I've done,
:48:24
because all I can see ahead
is darkness.
:48:28
But I'd like this confession
to serve some purpose.
:48:33
I suspect that Figueiredo
won't lift a finger against Durand.
:48:37
I reckon Durand has already called him
:48:40
and they've come to some agreement.
:48:46
If I'm right, the only thing I ask
:48:50
is that you make a copy of the cheque
and the documents I gave you
:48:53
and hand them to your chief.
:48:56
Tell him that Figueiredo hadn't
thought they were important...
:49:01
I imagine you'll enjoy that.
:49:11
I don't know if you ever
understood your son
:49:15
or whether you'll ever
understand people like us.
:49:21
We were trained at a very early age
to feel no compassion.
:49:25
We were trained for war,
:49:27
to have no fear of death,
to embrace it.
:49:31
We valued each other,
and our courage.
:49:34
We despised the weak, and worse,
we despised weakness.
:49:38
We fought against
our own weaknesses.
:49:42
And what are compassion and love
if not weaknesses?
:49:46
Madeleine left me a note asking me
why I didn't like her.
:49:51
And added at the end:
'Love isn't an illness'.
:49:54
I always saw love as an illness,
something to be rejected.