In America

:37:01

V amerike to volajú tak.
Listopad. Akože opadáva lístie.

:37:04

Vyzeráte skvele. Vyzerajú úžasne.

:37:07

-Ír. Obetuj štvrák, prosím?
-Štvrák mám.

:37:11

Je najlepší.
dal mi štvrák, Angela.

:37:15

Dal mi štvrdolar.

:37:16

-Tu máš.
-Vïaka pane.

:37:42

-Kto to je?
-To sú Íri.

:37:47

Èo sa deje?

:37:52

Všetci ostatní majú kúpené kostímy.

:37:56

-Vyzeráme hlúpo.
-Nie nevyzeráte.

:38:06

A na záver,
špeciálna cena tohto roèníka...

:38:09

pre najlepší doma-vyrobený kostím
putuje k sestrám Sullivanovým.

:38:21

Nemôžeš zahodi svoju cenu.

:38:24

-Najlepší doma-vyrobený kostím.
-Udelili ju, lebo nás ¾utujú.

:38:27

-Máte ju, pretože ste boli iné.
-Ale mi nechceme by.

:38:30

Chceme by ako všetci ostatní.

:38:32

Preèo chcete by ako všetci ostatní?

:38:34

-Všetci ostatní šli na trick-or-treating.
-Èo to je?

:38:38

to tu robia na Halloween.

:38:40

Nieèo ako ''Help-the-Halloween'' party?

:38:42

Nie. Nie ako ''Help-the-Halloween'' party.

:38:45

V amerike neprosíš o pomoc.
V amerike ju vyžaduješ.

:38:47

Trick or treat. Neprosíš ale strašíš.

:38:50

-Na ulici to nesmieš robi.
-Preèo nie?

:38:52

Nemôžeš predsa straši narkomanov a transvestitov.

:38:56

Èo to sú transvestiti?

:38:59

Muži, ktorí sa obliekajú ako ženy.