:13:26
Hur har du blivit mordkommissarie,
du som är så ung?
:13:28
-Jag?
-Ja.
:13:32
-Med ett ord?
-Ja.
:13:34
Medfött. Jag tog det bord
som ingen annan ville ha.
:13:39
Vilket bord var det?
:13:41
Bordet bredvid fängselscellerna.
Så att jag kunde prata med förbrytarna.
:13:46
Gav dem cigaretter, tuggummi,
så de börjar att lita på dig.
:13:49
Börjar att berätta saker
du gärna vill veta.
:13:52
Efter ett tag gör du en stor bekännelse.
Jag fixade ett par stycken.
:13:57
Hej-
:13:59
-hur lång tid tror du...?
:14:02
Hur lång tid tror du att en kvinna
ska känna en kille-
:14:04
-innan hon förlovar sig
med honom?
:14:07
-Den kortaste tiden.
-Kom igen, Malloy.
:14:09
-Hur lång tid?
-Det vet jag inte. Det beror väl på.
:14:15
-Det tog en halvtimme för min mamma?
-Nu skämtar du?
:14:18
Nej.
:14:21
Vad gjorde din pappa? Körde med
romantik? Hotade henne med pistol?
:14:24
-Hur gick det till?
-Ja. Ja.