:44:01
...usted es la máquina...
:44:03
...que impulsa a este bufete.
:44:15
Por favor, no me pases las llamadas.
Me siento frágil.
:44:18
Pensé que te interesaría.
Marilyn Rexroth quiere verte.
:44:23
¿Marylin? ¿Cuándo me...?
:44:26
Está aquí.
:44:27
¿Viene armada?
:44:29
Un minuto.
:44:41
¡Marylin! Qué alegría...
:44:47
Qué vergüenza.
:44:49
Marylin, qué linda sorpresa.
:44:55
Marylin, qué...
:44:57
¿Quién eres tú?
:44:58
Hola, Miles. Gracias por recibirnos.
:45:04
Te presento a Howard D. Doyle,
de Petróleos Doyle.
:45:07
¡Qué gustazo! Marylin dice que
Ud. Es el mejor. ¡Un campeón!
:45:11
Caramba, gracias, Sr...
:45:14
¿Es pariente de John D. Doyle,
el fundador de Petróleos Doyle?
:45:18
Ese era mi abuelo John.
Mi papá era...
:45:21
John D. II... le decíamos "El Segundo".
:45:24
Conmigo eliminaron a los John D...
¡al abuelo casi le dio un infarto!
:45:30
Después sí le dio,
durante la huelga del 52.
:45:33
El gobierno se metió a "intervenir".
:45:36
Mi abuelo gritó ¡comunismo!
y luego le dio el infarto.
:45:40
El lado izquierdo le quedó más inútil
que las tetas de un cerdo.
:45:45
Fascinante. Vamos a sentarnos.
:45:47
¿Sentarnos? Marylin me ha hecho
corretear por todo Rodeo Drive.
:45:52
Corriendo y comprando.
:45:53
Sin tregua y sin cuartel.
¡Los callos me están matando!
:45:58
Empezamos en Wilshire Boulevard.