Intolerable Cruelty
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:47:04
...de la mente de mi querido
Howard Doyle.

:47:07
¡Ay, cariño, vamos!
:47:09
Quiero un acuerdo prenupcial.
:47:11
Yo me opongo.
Estoy en contra de todo eso.

:47:15
Los abogados de Howard lo prefieren.
Y yo insisto.

:47:18
¡Malditos abogados!
Sin referirme a Ud., claro.

:47:22
¿Es cierto que el acuerdo "Massey"
es inviolable?

:47:27
Correcto. No quiero alardear,
pero es parte del curso de Harvard.

:47:32
¡Gran universidad! Hace tiempo
les donamos un edificio.

:47:37
Yo estudié en Texas A&M.
Soy un ex alumno.

:47:40
¿Finanzas?
:47:41
No, fútbol. Delantero izquierdo.
Era buenísimo en los despejes.

:47:45
Cuando se alinean simétricamente...
:47:47
...puedo pasar la pelota en zigzag,
arriba allá, abajo acá...

:47:51
...todo en ángulos. El delantero
izquierdo no suele hacer eso...

:47:55
...pero si lo pide el defensa,
ahí voy.

:47:57
¡Un segundo!
:47:59
Quiero estar seguro de que entiendan
lo que están pidiendo.

:48:03
Según el acuerdo Massey,
de haber un divorcio...

:48:07
...por cualquier razón, ambas partes
acaban con lo que aportaron...

:48:11
...y produjeron.
Nadie podrá beneficiarse del matrimonio.

:48:16
El acuerdo protege al cónyuge
más rico. Sin él, no tendría...

:48:21
...protección.
Sería un blanco muy fácil.

:48:24
No suena muy romántico.
:48:27
No, señor. Nada romántico.
:48:29
Además, es inflexible.
:48:32
Entonces...
:48:33
...¿estamos seguros...
:48:36
...de lo que queremos?
:48:39
Completamente.
:48:42
Quiero regalárselo a Howard...
para su tranquilidad...

:48:46
...aunque ahora él no se preocupe
por eso.

:48:49
Cielito, ¿me veo preocupado?
:48:57
Sr. Doyle, ¿me presta su encantadora
novia por un instante?


anterior.
siguiente.