:59:08
Te ves bien, Marylin.
:59:10
Hola, Miles.
:59:12
La riqueza desvergonzada te favorece.
:59:15
Debí imaginarme que vendrías.
:59:18
- ¡Cómo! Soy el orador principal.
- Cuánto me alegro.
:59:21
Cómo pillar al cónyuge.
:59:24
- ¿Qué dices?
- Ese es el tema.
:59:28
Estoy segura
de que aplaudirán a gritos.
:59:31
Son fáciles de entretener.
:59:33
Creo que eres la única persona
a quien no puedo enseñarle nada.
:59:38
¿De veras?
:59:40
Corrígeme si me equivoco,
pero...
:59:42
...como la tinta ya se secó...
:59:44
...tengo derecho a cobrar.
- ¿Qué?
:59:47
Prometiste cenar conmigo
cuando fueras libre.
:59:50
Dije que no lo haría mientras
no lo fuese, que no es lo mismo.
:59:55
Correcto. Rectificaré.
:59:57
Sería un placer...
sería un honor, en realidad, si...
1:00:03
¡Howard!
1:00:07
- ¿Se llama como tu ex?
- Soy muy sentimental.
1:00:11
Esta noche no tengo nada...
1:00:14
...así que una pequeña cena
no estaría mal.
1:00:17
De la viuda Clicquot Ponsardin,
1990, señor.
1:00:22
Gracias. Yo lo sirvo.
1:00:27
Vamos a saborear el instante.
1:00:30
Fuimos adversarios,
pero también fuimos profesionales.
1:00:36
Así que alcemos la copa...
1:00:39
...por la amistad.
1:00:43
Por la victoria.
1:00:49
Dime...
1:00:51
...¿qué se siente?
1:00:54
La victoria. La independencia.